Ich bin im Ausland geschieden, gelte aber in der Türkei noch als verheiratet. Wie wird mein ausländisches Scheidungsurteil in der Türkei anerkannt?
Dieser Artikel richtet sich an türkische Staatsbürger oder Inhaber einer Mavi Kart (blaue Karte), die im Ausland leben und sich dort haben scheiden lassen.
Möglicherweise haben Sie Ihr Scheidungsverfahren im Ausland erfolgreich abgeschlossen. Dennoch wird dieser Beschluss in der Türkei nicht automatisch anerkannt. In der Türkei gelten Sie weiterhin als verheiratet. Das bedeutet:
- Sie können nicht erneut heiraten.
- Behördliche Verfahren wie Erbschaft oder Kinderregistrierung werden behandelt, als wären Sie noch verheiratet.
Um diese Situation zu vermeiden und Ihr ausländisches Scheidungsurteil in der Türkei wirksam werden zu lassen, gibt es zwei verschiedene Wege:
Ein häufiges Problem für Personen mit ausländischen Scheidungsurteilen ist die fehlende Anerkennung in der Türkei, was behördliche Verfahren unmöglich macht. Der Anerkennungs- und Vollstreckungsprozess ist besonders wichtig für im Ausland lebende Türken, die:
- erneut heiraten möchten
- Vermögensaufteilungen durchführen müssen
- Sorgerechtsregelungen benötigen
Nachfolgend finden Sie Antworten auf häufige Fragen zu:
- Anerkennungsverfahren
- Vollstreckungsanträgen
- Verfahren bei verweigerter Zustimmung des Ex-Partners
- Vollmachtserteilung über Konsulate
📋 Liste der häufig gestellten Fragen
- Kann die Scheidung beim Konsulat anerkannt werden?
- Muss der Ex-Partner beim Konsulatsantrag anwesend sein?
- Was ist ein Anerkennungs- und Vollstreckungsverfahren?
- Benötigt jedes ausländische Urteil eine Anerkennung?
- Was tun bei verweigerter Unterschrift des Ex-Partners?
- Wie lange dauert das Verfahren?
- Kann man das Verfahren aus dem Ausland einleiten?
- Welche Dokumente werden benötigt?
- Wie hoch sind die Anwaltskosten?
- Wie erteilt man eine Vollmacht aus dem Ausland?
- Was passiert bei Widerspruch des Ex-Partners?
1. Kann die Scheidung beim Konsulat anerkannt werden?
Ja, ausländische Scheidungsurteile können über das Konsulat beim türkischen Einwohnermeldeamt registriert werden. In diesem Fall ist kein Gerichtsverfahren erforderlich.
2. Muss der Ex-Partner beim Konsulatsantrag anwesend sein?
Ja. Für die administrative Anerkennung müssen beide Parteien gemeinsam beim Konsulat erscheinen. Bei Verweigerung oder wenn der Ex-Partner ausländisch/verstorben ist, muss ein Gerichtsverfahren eingeleitet werden.
3. Was ist ein Anerkennungs- und Vollstreckungsverfahren?
Die Anerkennung macht ausländische Urteile in der Türkei rechtskräftig. Die Vollstreckung ermöglicht die Umsetzung von Regelungen (Unterhalt, Sorgerecht). Beide Verfahren werden meist kombiniert.
4. Benötigt jedes ausländische Urteil eine Anerkennung?
Nein. Bei gemeinsamer Konsulatsanmeldung entfällt das Gerichtsverfahren. Nur bei verweigerter Mitwirkung ist eine Klage notwendig.
5. Was tun bei verweigerter Unterschrift des Ex-Partners?
Bei Verweigerung kann ein einseitiges Anerkennungsverfahren eingeleitet werden. Die Zustellung erfolgt ins Ausland; die Anwesenheit des Ex-Partners ist nicht erforderlich.
6. Wie lange dauert das Verfahren?
Bei vollständigen Unterlagen und ohne Widerspruch ca. 8-10 Monate. Verzögerungen entstehen durch Zustellungsprobleme oder Widersprüche.
7. Kann man das Verfahren aus dem Ausland einleiten?
Ja. Durch notariell beglaubigte oder konsularisch apostillierte Vollmacht kann ein türkischer Anwalt das Verfahren führen.
8. Welche Dokumente werden benötigt?
- Originalurteil mit Rechtskraftvermerk
- Beglaubigte Übersetzung
- Apostille
- Personalien der Parteien
- Anwaltsvollmacht
9. Wie hoch sind die Anwaltskosten?
Laut Istanbuler Anwaltskammer (2025) beträgt die Mindestgebühr für Anerkennungsverfahren 90.000 TL. Genaue Kosten sollten individuell erfragt werden.
10. Wie erteilt man eine Vollmacht aus dem Ausland?
Am sichersten über das türkische Konsulat. Alternativ reicht eine notarielle Vollmacht mit Apostille.
11. Was passiert bei Widerspruch des Ex-Partners?
Widersprüche verlängern das Verfahren, führen aber selten zur Ablehnung. Das Gericht prüft die Einwände formell.