Одна из самых распространенных проблем, с которой сталкиваются люди, получившие решение о разводе за границей - это непризнание такого решения в Турции, что препятствует совершению официальных процедур. Процесс признания и исполнения решения особенно важен для турецких граждан за рубежом, которые хотят вступить в повторный брак, разделить имущество или реализовать права, такие как опека над детьми.

Ниже вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы о том, что такое процедура признания, как подать заявление об исполнении, что делать если супруг не дает согласия, как оформить доверенность через консульство и другие темы.

📋 Список часто задаваемых вопросов

1. Можно ли оформить признание развода через консульство?
2. Нужно ли совместно обращаться в консульство?
3. Что такое процедура признания и исполнения?
4. Требуется ли признание для всех решений о разводе за границей?
5. Что делать, если супруг отказывается подписывать?
6. Сколько длится процесс признания и исполнения?
7. Можно ли подать заявление о признании, не приезжая в Турцию?
8. Какие документы необходимы?
9. Сколько стоят услуги адвоката по признанию?
10. Как выдать доверенность из-за границы?
11. Что произойдет, если бывший супруг подаст возражение?

1. Можно ли оформить признание развода через консульство?

Да, решение о разводе, полученное за границей, может быть зарегистрировано через консульство в управлении по делам населения. В этом случае решение признается в Турции без необходимости судебного процесса.

2. Нужно ли совместно обращаться в консульство?

Да. Для административного признания через консульство оба супруга должны совместно обратиться в консульство и подать заявление. Если один из супругов не явится, этот способ недоступен, и потребуется подача иска. Если бывший супруг является иностранцем или умер, можно подать одностороннее заявление.

3. Что такое процедура признания и исполнения?

Признание решения делает решение о разводе, вынесенное за границей, официально действительным в Турции. Исполнение позволяет применять в Турции положения решения, такие как алименты или опека. Обычно эти процедуры проводятся вместе.

4. Требуется ли признание для всех решений о разводе за границей?

Нет. Если вы можете оформить административное признание через консульство или управление по делам населения совместно с супругом, судебный процесс не требуется. Однако если бывший супруг отказывается участвовать или подписывать документы, необходимо подать иск.

5. Что делать, если супруг отказывается подписывать?

Если ваш супруг отказывается подписывать документы, вы можете подать односторонний иск о признании и исполнении в Турции. Присутствие супруга в суде не требуется; достаточно уведомить его за границей. Его сотрудничество не обязательно.

6. Сколько длится процесс признания и исполнения?

Если документы подготовлены полностью и нет возражений от супруга, процесс может быть завершен примерно за 8–10 месяцев. Однако срок может увеличиться из-за проблем с уведомлением, адресом или возражениями.

7. Можно ли подать заявление о признании, не приезжая в Турцию?

Да, вы можете подать заявление о признании и исполнении, не приезжая в Турцию. Для этого необходимо выдать доверенность адвокату. Доверенность можно оформить в турецком консульстве или через нотариуса с апостилем.

8. Какие документы необходимы?

• Оригинал решения иностранного суда
• Подтверждение вступления решения в силу
• Заверенный перевод
• Апостиль
• Данные удостоверений личности сторон
• Доверенность адвокату

9. Сколько стоят услуги адвоката по признанию?

Согласно тарифу Стамбульской коллегии адвокатов на 2025 год, минимальная стоимость услуг адвоката по делам о признании составляет 90 000 TL. Для получения подробной информации о стоимости рекомендуется связаться с нами.

10. Как выдать доверенность из-за границы?

Наиболее надежный способ выдачи доверенности из-за границы - оформить специальную доверенность для дел о разводе в турецком консульстве. Если консульства нет, доверенность, оформленная у местного нотариуса, должна быть отправлена в Турцию с апостилем.

11. Что произойдет, если бывший супруг подаст возражение?

Если ваш бывший супруг подаст возражение на иск о признании и исполнении, суд рассмотрит его. Возражение обычно не меняет результат, но может затянуть процесс.