Erfenis- en nalatenschapsprocedures in Turkije kennen specifieke juridische stappen, vooral voor Duitse staatsburgers of mensen met een dubbele nationaliteit.

Hieronder vindt u een overzicht van de meest gestelde vragen en hun antwoorden.

📋 Veelgestelde vragen (FAQ)

1. Als er geen testament is, wie erft er in Turkije en in welke verhouding?
2. Hoe kan ik als Duitse staatsburger een in Turkije geldig testament opstellen?
3. Wat is de “legitieme portie” in het Turkse recht en geldt dit ook voor Duitse staatsburgers?
4. Worden schenkingen in Duitsland of Turkije meegenomen bij de berekening van het erfdeel in Turkije?
5. Hoe kan ik als in Duitsland wonende erfgenaam mijn erfrechten in Turkije beschermen?
6. Hoe kan ik mij als erfgenaam in Turkije laten inschrijven in het kadaster?
7. Wanneer en tegen welk tarief betaal ik als Duitse staatsburger erfbelasting in Turkije?
8. Welke juridische mogelijkheden heb ik om een schulderfenis in Turkije te verwerpen of mijn aansprakelijkheid te beperken?
9. Hoe vind ik vanuit Duitsland de juiste advocaat voor erfrechtzaken in Turkije?
10. Wat zijn de belangrijkste verschillen tussen het Turkse en het Duitse erfrecht?

1. Als er geen testament is, wie erft er in Turkije en in welke verhouding?

Zonder testament wordt de nalatenschap volgens het Turkse Burgerlijk Wetboek in gelijke delen verdeeld onder de afstammelingen. De echtgenoot erft samen met de kinderen. Als er geen afstammelingen zijn, gaat de nalatenschap naar de ouders en broers/zussen, en anders naar verdere familieleden.

Eerste orde: kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

• Alle afstammelingen erven in gelijke delen.
• Kinderen buiten het huwelijk hebben dezelfde rechten als kinderen binnen het huwelijk.
• Geadopteerde kinderen hebben dubbele erfrechten:
  • Zij erven van hun biologische ouders.
  • Zij erven ook van hun adoptieouders (niet van andere familieleden van de adoptieouders).
• Een vaderschapszaak kan zelfs na het overlijden van de erflater worden gestart.

Tweede orde: ouders en broers/zussen

• Als er geen afstammelingen zijn, erven de ouders.
• Als één ouder is overleden, gaat diens aandeel naar de broers/zussen.

Derde orde: grootouders

• Als er geen ouders of broers/zussen zijn, erven de grootouders.
• Als zij ook overleden zijn, gaat het naar hun kinderen (ooms/tantes).

Aandeel van de echtgenoot

• De echtgenoot ontvangt:
  • Echtgenoot + kinderen → 1/4
  • Echtgenoot + ouders/broers/zussen → 1/2
  • Echtgenoot + grootouders of hun nakomelingen → 3/4
  • Echtgenoot alleen → gehele nalatenschap.

Opmerkingen:

• Het Turkse recht erkent geen huwelijken van hetzelfde geslacht.
• Het erfrecht in Turkije is gebaseerd op het principe van “universele opvolging”.

2. Hoe kan ik als Duitse staatsburger een in Turkije geldig testament opstellen?

De veiligste manier is een notarieel testament in Turkije. Een in Duitsland opgesteld testament moet voldoen aan de wettelijke vormvereisten, worden voorzien van een apostille en in Turkije worden erkend (exequatur).

3. Wat is de “legitieme portie” in het Turkse recht en geldt dit ook voor Duitse staatsburgers?

De legitieme portie beschermt bepaalde naaste familieleden (echtgenoot, kinderen, ouders) tegen volledige onterving. Deze regel geldt ook voor Duitse staatsburgers als de nalatenschap zich in Turkije bevindt.

4. Worden schenkingen in Duitsland of Turkije meegenomen bij de berekening van het erfdeel in Turkije?

Ja. Schenkingen die het evenwicht tussen de erfgenamen verstoren (vooral grote schenkingen in de laatste jaren) kunnen via een inkortingsprocedure (tenkis davası) worden meegerekend.

5. Hoe kan ik als in Duitsland wonende erfgenaam mijn erfrechten in Turkije beschermen?

U kunt een volmacht geven om een verklaring van erfrecht te verkrijgen, kadastrale procedures te starten en rechtszaken aan te spannen. Een voorlopige voorziening kan worden aangevraagd om de verkoop of overdracht van onroerend goed te voorkomen.

6. Hoe kan ik mij als erfgenaam in Turkije laten inschrijven in het kadaster?

Eerst moet een verklaring van erfrecht worden verkregen, daarna vindt de eigendomsoverdracht plaats bij het kadaster. Dit kan vanuit Duitsland via een volmacht worden geregeld.

7. Wanneer en tegen welk tarief betaal ik als Duitse staatsburger erfbelasting in Turkije?

In Turkije is geërfd vermogen onderworpen aan erfbelasting. Deze verplichting geldt voor zowel Turkse burgers als buitenlanders onder bepaalde voorwaarden.

Wie betaalt de belasting?

• Turkse staatsburgers: Belastingplichtig, ook als zij in het buitenland wonen.
• Buitenlanders: Belastingplichtig als zij onroerend goed of belaste activa in Turkije erven.

Tarieven en vrijstellingen

• Afhankelijk van de verwantschapsgraad en de waarde van de nalatenschap: 1% – 10%.
• Jaarlijks herzien in december.

Termijnen

• Aangifte binnen 4 maanden na overlijden.
• Voor erfgenamen in het buitenland: 6 maanden.
• Banktegoeden worden alleen vrijgegeven met een liquidatiecertificaat.

Onroerend goed en verkoop

• Waardering op basis van de officiële belastingwaarde.
• Geen extra overdrachtsbelasting bij vererving.
• Verkoop binnen 10 jaar na aankoop door de erflater kan leiden tot belasting op vermogenswinst.

Dubbele belasting met Duitsland

• Geen verdrag ter voorkoming van dubbele belasting tussen Turkije en Duitsland voor erfbelasting.
• Mogelijke belastingheffing in beide landen.

8. Welke juridische mogelijkheden heb ik om een schulderfenis in Turkije te verwerpen of mijn aansprakelijkheid te beperken?

Verwerping van de nalatenschap moet binnen 3 maanden na het overlijden worden verklaard. Door een boedelbeschrijving kan de aansprakelijkheid worden beperkt tot de waarde van de nalatenschap.

9. Hoe vind ik vanuit Duitsland de juiste advocaat voor erfrechtzaken in Turkije?

Kies een advocaat met ervaring in zowel erfrecht als internationaal privaatrecht. Een advocaat die Duits of Engels spreekt, vergemakkelijkt het proces.

10. Wat zijn de belangrijkste verschillen tussen het Turkse en het Duitse erfrecht?

• De legitieme portie is in Turkije uitgebreider.
• Vormvereisten voor testamenten zijn strenger in Turkije.
• Overdrachten gebeuren meestal bij het kadaster in plaats van bij de notaris.
• In Duitsland is de testeer­vrijheid groter en zijn handgeschreven testamenten vaak geldig.