Das türkische Zivilgesetzbuch beschränkt das Erbrecht nicht auf die Staatsbürgerschaft. Aus diesem Grund können auch ausländische Staatsbürger Erben von Vermögenswerten in der Türkei sein. Das Verfahren zur Erlangung eines Erbscheins (veraset ilamı) unterscheidet sich jedoch in Fällen mit ausländischen Erben von dem für türkische Staatsbürger und unterliegt bestimmten besonderen rechtlichen Bedingungen. Die Bedingung der Reziprozität (mütekabiliyet) ist von großer Bedeutung, insbesondere wenn es um die Übertragung von unbeweglichem Vermögen geht.

Nachfolgend finden Sie die Antworten auf häufig gestellte Fragen zum Verfahren für Ausländer zur Erlangung eines Erbscheins in der Türkei, zur Zuständigkeit von Notar und Gericht, zu den erforderlichen Dokumenten und zur Abwicklung per Vollmacht aus dem Ausland.

📋 Liste der häufig gestellten Fragen

1. Können Ausländer in der Türkei Erben sein?
2. Können Ausländer in der Türkei einen Erbschein (veraset ilamı) erhalten?
3. Wer stellt den Erbschein in der Türkei aus: der Notar oder das Gericht?
4. Sind im Ausland erhaltene Erbscheine in der Türkei gültig?
5. Welche Dokumente sind für die Erlangung eines Erbscheins in der Türkei erforderlich?
6. Können die Verfahren mittels Vollmacht durchgeführt werden?
7. Welche Transaktionen können nach Erhalt des Erbscheins durchgeführt werden?

1. Können Ausländer in der Türkei Erben sein?

Ja, das können sie. Nach dem türkischen Zivilgesetzbuch ist das Erbrecht nicht auf die Staatsbürgerschaft beschränkt. Ausländer können Erben von Vermögenswerten in der Türkei sein und haben die gleichen Rechte wie gesetzliche Erben. Es können jedoch in einigen besonderen Situationen Einschränkungen gelten (z. B. wenn sich die Immobilie in einem militärisch gesperrten Gebiet befindet).

2. Können Ausländer in der Türkei einen Erbschein (veraset ilamı) erhalten?

Ja, das können sie. Ausländische Erben können in der Türkei ebenfalls einen Erbschein (veraset ilamı) beantragen. Dieses Dokument weist nach, wer die Erben sind und das Verhältnis des Erbteils jedes Einzelnen.

Es gibt jedoch einige rechtliche Unterschiede bei der Ausstellung von Erbscheinen für Ausländer. Das Verfahren ändert sich insbesondere danach, ob sich das Dokument auf unbewegliches oder bewegliches Vermögen bezieht. Wenn es um unbewegliches Vermögen (z. B. Haus, Grundstück) geht, prüfen die Gerichte zunächst, ob Reziprozität (mütekabiliyet) zwischen der Türkei und dem Herkunftsland des ausländischen Erben besteht. Wenn den Bürgern des betreffenden Landes der Erwerb von unbeweglichem Vermögen in der Türkei durch Erbschaft gestattet ist, gewähren türkische Gerichte auch den Bürgern dieses Landes das Recht zur Übertragung von unbeweglichem Vermögen durch Erbschaft.

3. Wer stellt den Erbschein in der Türkei aus: der Notar oder das Gericht?

Für türkische Staatsbürger können sowohl Notare als auch Zivilgerichte des Friedens (sulh hukuk mahkemeleri) den Erbschein (veraset ilamı) ausstellen. Diese Regel gilt jedoch nur für Erben, die alle türkische Staatsbürger sind.

Wenn ausländische Erben beteiligt sind, läuft das Verfahren anders ab.

• Notare dürfen für ausländische Erben keinen Erbschein ausstellen.
• Die Tatsache, dass selbst nur einer der Erben ein Ausländer ist, macht das notarielle Verfahren für alle Erben unmöglich.
• In diesem Fall kann das Dokument nur vom Zivilgericht des Friedens ausgestellt werden.

Daher muss in jedem Fall, in dem ausländische Erben beteiligt sind, der Antrag auf einen Erbschein über das Gericht gestellt werden.

4. Sind im Ausland erhaltene Erbscheine in der Türkei gültig?

Nein, im Ausland erhaltene Erbscheine gelten in der Türkei nicht als direkt gültig. Insbesondere Grundbuchämter (Tapu) akzeptieren von ausländischen Gerichten ausgestellte Erbscheine bei der Durchführung von Transaktionen nicht. Im Ausland ausgestellte Erbscheine können in der Türkei als Beweismittel vorgelegt werden, wenn ein neuer Erbschein beantragt wird; sie können jedoch nicht direkt für die Eigentumsübertragung oder Bankgeschäfte verwendet werden.

5. Welche Dokumente sind für die Erlangung eines Erbscheins in der Türkei erforderlich?

Damit ausländische Staatsbürger in der Türkei einen Erbschein (veraset ilamı) erhalten können, werden in der Regel folgende Dokumente verlangt:

• Die Sterbeurkunde des Erblassers – zusammen mit einer Apostille und einer notariell beglaubigten türkischen Übersetzung.
• Reisepass oder Ausweisdokument des Erben.
• Ausländischer Bevölkerungsregisterauszug (yabancı nüfus kayıt örneği) (zum Nachweis der Erbfolge).
• Im Ausland ausgestellter Erbschein (falls vorhanden, kann als Beweismittel vorgelegt werden).
• Wenn die Transaktion mittels Vollmacht durchgeführt wird: eine notariell beglaubigte, mit Apostille versehene und ins Türkische übersetzte Vollmacht.

Das Gericht kann bei Bedarf zusätzliche Dokumente oder Erklärungen anfordern, abhängig von der Art der Erbschaft oder der Gesetzgebung des Landes.

6. Können die Verfahren mittels Vollmacht durchgeführt werden?

Ja, das können sie. Der ausländische Erbe kann, ohne in die Türkei zu reisen, in seinem Wohnsitzland eine notariell beglaubigte und mit Apostille versehene Vollmacht ausstellen lassen und diese an einen Anwalt in der Türkei senden. Mit dieser Vollmacht führt der Anwalt alle Erbscheinverfahren durch, einschließlich der Antragstellung, der Nachverfolgung und der Dokumentenübergabe.

7. Welche Transaktionen können nach Erhalt des Erbscheins durchgeführt werden?

Nach Erhalt des Erbscheins können die Erben:

• Die Verfahren zur Grundbuchübertragung (tapu intikali) einleiten.
• Bankeinlagen abheben.
• Steuerliche und offizielle Registrierungsverfahren abschließen.
• Bei Bedarf Klagen auf Erbteilung oder Verkauf einreichen.