Een veelvoorkomend probleem voor personen met een buitenlandse scheidingsbeslissing is dat deze in Turkije niet wordt erkend, waardoor officiële procedures niet kunnen worden uitgevoerd. Het erkenning-uitvoeringsproces is vooral belangrijk voor Turkse burgers in het buitenland die opnieuw willen trouwen, een verdeling van goederen willen regelen of rechten zoals voogdij over kinderen willen uitoefenen.

Hieronder vindt u antwoorden op veelgestelde vragen over onderwerpen zoals: Wat is een erkenningprocedure? Hoe wordt een uitvoeringsprocedure geopend? Wat gebeurt er als de ex-partner niet meewerkt? Hoe geeft u een volmacht via het consulaat?

📋 Lijst met Veelgestelde Vragen

1. Kan een scheiding bij het consulaat worden erkend?
2. Moeten beide partijen samen naar het consulaat komen?
3. Wat is een erkenning-uitvoeringsprocedure?
4. Is voor elke buitenlandse scheidingsbeslissing een erkenning-uitvoeringsprocedure nodig?
5. Wat te doen als mijn ex-partner niet tekent?
6. Hoe lang duurt een erkenning-uitvoeringsprocedure?
7. Kan ik een erkenning-uitvoeringsprocedure starten zonder naar Turkije te komen?
8. Welke documenten zijn nodig?
9. Hoeveel kost een advocaat voor een erkenningprocedure?
10. Hoe geef ik een volmacht vanuit het buitenland?
11. Wat gebeurt er als mijn ex-partner bezwaar maakt?

1. Kan een scheiding bij het consulaat worden erkend?

Ja, uw buitenlandse scheidingsbeslissing kan via het consulaat worden doorgegeven aan de bevolkingsdienst. In dat geval wordt de beslissing in Turkije erkend zonder een gerechtelijke procedure.

2. Moeten beide partijen samen naar het consulaat komen?

Ja. Voor een administratieve erkenning via het consulaat moeten beide ex-partners samen naar het consulaat komen en de aanvraag gezamenlijk indienen. Als een van beide partijen niet komt, kan deze route niet worden gebruikt en moet een procedure worden gestart. Als de ex-partner een buitenlander is of overleden is, kan een eenzijdige aanvraag worden gedaan.

3. Wat is een erkenning-uitvoeringsprocedure?

Een erkenningprocedure zorgt ervoor dat een buitenlandse scheidingsbeslissing officieel geldig wordt in Turkije. Uitvoering zorgt ervoor dat beslissingen over alimentatie, voogdij, enz. in Turkije kunnen worden uitgevoerd. Meestal worden beide procedures samen gestart.

4. Is voor elke buitenlandse scheidingsbeslissing een erkenning-uitvoeringsprocedure nodig?

Nee. Als u samen met uw ex-partner een aanvraag kunt doen via het consulaat of de bevolkingsdienst, is een gerechtelijke procedure niet nodig. Als uw ex-partner echter niet meewerkt of weigert te tekenen, moet een procedure worden gestart.

5. Wat te doen als mijn ex-partner niet tekent?

Als uw ex-partner niet tekent, kunt u in Turkije een eenzijdige erkenning-uitvoeringsprocedure starten. Uw ex-partner hoeft niet naar de rechtbank te komen; een kennisgeving in het buitenland is voldoende. Medewerking is niet verplicht.

6. Hoe lang duurt een erkenning-uitvoeringsprocedure?

Als de documenten volledig zijn en er geen bezwaar wordt gemaakt door de ex-partner, kan de procedure in ongeveer 8–10 maanden worden afgerond. De duur kan echter oplopen door problemen met kennisgevingen, adreskwesties of bezwaren.

7. Kan ik een erkenning-uitvoeringsprocedure starten zonder naar Turkije te komen?

Ja, u kunt een erkenning-uitvoeringsprocedure starten zonder naar Turkije te komen. U moet hiervoor een volmacht geven aan een advocaat. Deze volmacht kunt u regelen via het Turkse consulaat of via een notaris met apostille.

8. Welke documenten zijn nodig?

• Originele buitenlandse rechterlijke beslissing
• Verklaring van definitiviteit van de beslissing
• Gecertificeerde vertaling
• Apostille
• Identificatiegegevens van beide partijen
• Volmacht voor de advocaat

9. Hoeveel kost een advocaat voor een erkenningprocedure?

Volgens het "Minimale Advocatentarieven"-schema van de Istanbul Bar Association voor 2025 is het advocatentarief voor erkenningprocedures vastgesteld op 90.000 TL. Voor gedetailleerde tarieven wordt aanbevolen contact op te nemen.

10. Hoe geef ik een volmacht vanuit het buitenland?

De meest betrouwbare manier om vanuit het buitenland een volmacht te geven, is door een speciaal voor scheidingszaken gemachtigde volmacht te laten opstellen bij het Turkse consulaat. Als er geen consulaat is, moet een door een lokale notaris opgestelde volmacht worden voorzien van een apostille en naar Turkije worden gestuurd.

11. Wat gebeurt er als mijn ex-partner bezwaar maakt?

Als uw ex-partner bezwaar maakt tegen de erkenning-uitvoeringsprocedure, zal de rechtbank het bezwaar beoordelen. Een bezwaar verandert meestal niet de uitkomst, maar kan het proces wel vertragen.